「ありがとう」　情報をくれたことに感謝するとき - アメリカで暮らしながら使った英語を記録するブログ

Well noted with thank you.

・しっかり書きとめました→「了解しました」の意味。ビジネス表現。

Well noted. Thanks.

Duly noted, thanks.

Understood with appreciation.

Thank you for the update.

I appreciate the update.

Thanks for updating me.

・元々の情報を更新したとき　例）日付の変更のお知らせに対して

-Updated version of the textbook

-Update the website to reflect the system reformation in 2018.

Thank you for giving me the heads up.

Thanks for the heads-up.

・heads up　気づかせてくれること。

-I want to give you a heads up about the schedule change.

*head up a team ~を率いる

1. I hope you will have a pleasant stay!
OR
2. I wish you a pleasant stay!

→慣例的に、1が自然。

You can wish somebody: a happy birthday, a merry Christmas, good luck or success (etc).