~に関して
Regarding ~
- concerning ~
・最も一般的な表現。
As for
-With regard to
・一般的だが、話題の転換が鮮烈・文脈にコントラストを与える。
例)As for me, I am against her proposal.
In respect of ~
-In respect to ~
-With respect to~
-As regards ~
-With reference to~
・やや丁寧。
・対象を限定するニュアンスがある。
例)They are similar in respect of physical features.
(それ以外には異なる点があることを示唆する)
About~
対象の周辺事項に関する広く浅い内容
On~
対象そのものについての内容
例)A lecture on the Kinsey report