新聞記事（カリフォルニア州法 武器の携帯について）

Weapons laws are more severe for drug addicts and felons.

felon 重罪(felony)を犯した人

a bat is classified as a billy club, illegal.

billy　警棒

billy club　警棒

Three men saunter into a saloon.

saunter　ぶらつく、のんびり歩く（動詞）、散歩（名詞）

saloon　居酒屋、公共の大広間

One wears a bowler hat and a pince-nez.

bowler =bowlerhat　山高帽

pince-nez パンセネ（鼻に固定するめがね）

A shot-filled sock is a blackjack, illegal even in your home.

blackjack　～を脅迫する（動詞）

Three degenerates in a vacant lot are armed.

degenerate　堕落した人、変態（名詞）、悪化する、堕落する（vi,vt）

At a hardware store, a surly customer grips his oak cane with a brass-knob top.

hardware sotre　ホームセンター

surly　　無愛想な

brass　真鍮

A throwing knife is classified as a dirk or dagger, and sheathed openly is legal.

dirk　短剣

sheath　[∫i:θ]　鞘

sheathe～[∫i:δ]　～を覆う、～を鞘に収める