句動詞・phrasal verb【up】
やっかいな句動詞。共通するニュアンスをまとめて覚えるのがいい。
完全にというニュアンスは、日本語の「上げる」と似ている。以下の鋭い指摘には納得した。
up の原義「上昇」がなぜ「完全」という感覚を生み出すのか。日本語（大和ことば）の agaru, ageru (上がる、上げる) と英語の up には共通感覚がある。増やす・増えるイメージ、満たすイメージ、上に移動するイメージ、完全にというイメージ
＜目的語を取る＞
turn up～ 音量を上げる
wrap up~ ～を仕上げる
blow up～ 膨らませる
bring up~ ～を持ち出す、育てる
fill up~ ～を満たす
look up to~ ～を尊敬する ←→look down on~
lift up ～を持ち上げる
put up~ ～をあげる
wake up~ ～を起こす
keep up~ ～を寝かせない
call up~ ～に電話する（電話に出るために起き上がらせるニュアンス）
wash up~ ～をきれいに洗う（完全にというニュアンス）
clean up～ ～をきれいにする（同）
come up with~ ～に行き当たる、出くわす
make up～ でっち上げる
＜目的語を取らない＞
get up 起きる
give up 諦める
speak up 大声ではっきり話す
cheer up 元気づける
grow up 成長する
catch up 追いつく（～に：with）
put up 耐える（～に：with）
finish up 仕上げる
sit up 起き上がる
show up 現れる
hold up じっとする、手を上げる
